Tämän päivän suurin keksintö on internet, joka sisältää myös Venäläisen maailman. Kuitenkin meidän käyttämä latinalainen kirjasin ei sovellu kun haluaa hakea googlella tietoa Venäläisistä sivuista, jotka käyttävät kyrillisiä kirjaimia. Olen kirjannut muutamia asioita, jotka ovat helpottaneet virtuaalista seikkailua Venäjäksi.
1. http://www.slav.helsinki.fi/atk/kyrilliikka/ruslav.htm
Yllä olevassa linkissä on ohjeet kyrillisen näppäimistön asentamiseksi kotikoneelle. Kyrilliset kirjaimet on aseteltu siten, että länsimaalaisen on helppo omaksua nopeasti kirjainten paikat.
2. http://translation2.paralink.com/
Paras tietämäni venäjä-englanti-venäjä kääntäjä, sillä pystyt kääntämään myös tekstiä. Helpottaa paljon nettisivujenkin lukemista. Kuitenkin on huomattava, näidenkin kääntäjien puutteellisuus, mutta suuntaa antavana apuna todella hyödyllinen.
3. www.google.com
Enää on vain mielikuvitus rajana...
1. http://www.slav.helsinki.fi/atk/kyrilliikka/ruslav.htm
Yllä olevassa linkissä on ohjeet kyrillisen näppäimistön asentamiseksi kotikoneelle. Kyrilliset kirjaimet on aseteltu siten, että länsimaalaisen on helppo omaksua nopeasti kirjainten paikat.
2. http://translation2.paralink.com/
Paras tietämäni venäjä-englanti-venäjä kääntäjä, sillä pystyt kääntämään myös tekstiä. Helpottaa paljon nettisivujenkin lukemista. Kuitenkin on huomattava, näidenkin kääntäjien puutteellisuus, mutta suuntaa antavana apuna todella hyödyllinen.
3. www.google.com
Enää on vain mielikuvitus rajana...
1 kommentti:
Kiitos linkkivinkeistä! :)
Lähetä kommentti